Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

« Louis VIII in situ | Page d'accueil | Oubli »

mardi, 27 mai 2008

Le genre de l’espèce (ou l’espèce du genre)

Parmi les tortures que subit quotidiennement la langue française, il en est une qui m’exaspère particulièrement, c’est l’adaptation du genre du mot « espèce » à celui du terme qui le suit, pour l’essentiel dans le registre de la langue parlée (un espèce d’idiot, une espèce de brute).

A mon grand étonnement, j’ai entendu très récemment le mot « genre » subir le même traitement sur les ondes d’une radio nationale (une genre de fusion (il devait s’agir d’une chronique économique)).

Une nouvelle genre d’un espèce de barbarisme ?

19:21 Publié dans Opinions | Lien permanent | Commentaires (1)

Commentaires

Cela est très agaçant en effet, et plus encore venant de personnes que l'on suppose avoir un niveau d'éducation qui devrait les empêcher de commettre cette horreur.

Dans le même registre m'agace tout particulièrement la "boîte aux lettres" pour la "boîte à lettres".

Comme silo à grains, boîte à outils, coffret à bijoux etc.

Écrit par : Flocon | samedi, 31 mai 2008