Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

samedi, 21 juin 2008

Every valley...










La visite que firent hier à Chartres deux voisins du département de l’Eure m’a incité à relire quelques pages sur le fameux vitrail consacré à Notre Dame de la Belle Verrière, qui a l’heur de plaire particulièrement à Madame Irrempe.

















Je reviendrai sur les encensoirs, mais pour l’heure c’est l’inscription sur la tablette que tient le Christ dans sa main gauche qui a retenu mon attention.



L’aide des spécialistes est très nécessaire pour en lire le texte :

Omnis vallis implebibur

Il s’agit du début d’Isaïe 40-4, qu’en français la Bible de Jérusalem traduit par :

Que toute vallée soit comblée, toute montagne et toute colline abaissées, que les lieux accidentés se changent en plaine et les escarpements en large vallée.

et qu’en anglais la King James Bible transcrit comme ceci :

Every valley shall be exalted, and every mountain and hill shall be made low: and the crooked shall be made straight, and the rough places plain.

Every valley shall be exalted ? Mais cela me dit quelque chose !

En effet, pendant deux années successives, nous avons dû subir ce célèbre air de ténor tiré du Messie de Haendel lors de la Fête de la lumière (les troisièmes vendredi et samedi du mois de septembre), sans interruption de cinq heures de l’après midi à deux heures du matin et à un niveau sonore extrêmement élevé. Ce son accompagnait la lumière projetée sur le portail nord de la cathédrale, et supposée évoquer la couleur des statues à l’époque médiévale.
Je m’interroge sur le fait de savoir si que le choix musical des concepteurs de Chartres en lumières a été inspiré par l’inscription d’Isaïe figurant sur le vitrail de la Belle Verrière



Nous ne sommes pas devenus fous, et n’avons pas fait d’allergie à Haendel, mais il est heureux que notre récent déménagement nous permette d’échapper à cette calamité (de toutes les façons, nous serons en principe à Bruxelles cette année)

En ce jour de célébration de la Fête de la musique, et en accord avec la probable qualité de ce que nous allons entendre dans les rues et sur les places de nos villes et de nos villages, je vous propose quelques interprétations du meilleur goût de Every valley, extrait du Messie de Haendel :






















19:42 Publié dans Chartres | Lien permanent | Commentaires (5)

jeudi, 15 mai 2008

Louis VIII in situ

Je vous l'avais signalé et montré ici, et : le vitrail de Louis VIII fut exposé exceptionnellement en février dernier, après sa restauration et avant son remontage dans les parties hautes du choeur de la cathédrale de Chartres.

Voici in situ l'effet produit :



samedi, 01 mars 2008

Exceptionnel ! Rare ! Extraordinaire ! (la preuve par l'image : bis)

En ces temps de célébration du 414ème anniversaire du couronnement d'Henri IV dans la cathédrale de Chartres, voici un royal cheval blanc, ultime vision de près du vitrail de Louis VIII que je vous offre avant, peut-être, une image in situ dans les verrières hautes du choeur.




Merci à LP pour les photographies.

mardi, 26 février 2008

Exceptionnel ! Rare ! Extraordinaire ! (la preuve par l'image)

Il est désormais trop tard pour admirer de près Louis VIII. Vous devrez à partir de demain vous munir de jumelles et scruter les verrières hautes du choeur de la cathédrale.
Quelques images pour vous faire regretter :




L'oeil était dans le heaume et regardait...


lundi, 25 février 2008

Exceptionnel ! Rare ! Extraordinaire !

Je sors de mon sillence pour inviter tous ceux de mes lecteurs se trouvant à moins d'une heure de Chartres (et a fortiori les chartrains bien entendu) à se rendre demain, mardi 26 février, à 19h30 dans la chapelle basse de la tour Sud de la cathédrale pour admirer de près, après restauration, la petite rose d'un vitrail du haut choeur.



Cette rose du XIIIe siècle, représentant le roi Louis VIII de France en chevalier, sera replacée dès vendredi à son emplacement originel, à trente mètres de hauteur. Il s'agit donc d'une occasion exceptionnelle à ne pas manquer, d'autant plus que l'oeuvre est splendide (et en couleurs, naturellement).